Считаю, что при сохранении существующей музыкальной редакции и внесении вышеназванных изменений в текст «Менің Қазақстаным» может быть предложена Парламенту страны в качестве нового гимна Республики Казахстан.
Не только как Глава государства, но и как гражданин Казахстана, я предлагаю вашему вниманию обновленный вариант текста, отвечающий вышеназванным требованиям, не претендуя на авторство.
Самое главное для меня — принятие гимна, который с особой гордостью будет исполняться последующими поколениями устремленного в будущее Казахстана».
Нурсултан Назарбаев
Казахстанская Правда
7 января 2006 года, суббота
№4 (242975)
Қазақстан Республикасы Президентінің "Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы" конституциялық заң күші бар Жарлығына өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы
1-бап. Қазақстан Республикасы Президентінің "Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы" 1996 жылғы 24 қаңтардағы №2797 конституциялық заң күші бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж., №1, 178-құжат; 1997 ж., №12, 193-құжат) мынадай өзгерістер мен толықтыру енгізілсін:
1) актінің нысаны мен тақырыбы мынадай редакцияда жазылсын:
"Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы" Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы";
2) кіріспе алып тасталсын;
3) 11-баптың бірінші бөлігіндегі «Гимнді тұрып тындайды.» деген сөздер "Гимнді орнынан тұрып, оң қолының алақанын омырауының сол жағына қойып тыңдайды." деген сөздермен ауыстырылсын;
4) 12, 14 және 16-баптарда "Жарлықпен", "Жарлыққа", "Жарлықтан", "Жарлық" деген сөздер тиісінше "Конституциялық заңмен", "Конституциялық заңға", "Конституциялык заңнан", "Конституциялық заң" деген сөздермен ауыстырылсын;
5) 2-баптың 3) тармақшасымен бекітілген Қазақстан Республикасы Мемлекеттік гимнінің музыкалық редакциясы мен мәтіні осы Конституциялық заңға қосымшаға сәйкес жаңа редакцияда жазылсын.
2-бап. Осы Конституциялык, заң ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының Президенті
Н.НАЗАРБАЕВ.
Астана, Ақорда, 2006 жылғы каңтардың 7-сі. №112-ІІІ ҚРЗ
Қазақстан Республикасы Президентінің «Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандары туралы» конституциялық заң күші бар Жарлығына өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы» 2006 жылғы 7 қаңтардағы №112-ІІІ ҚРЗ Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына ҚОСЫМША
Мемлекеттік гимнінің мәтіні
Сөзін жазғандар: Жұмекен Нәжімеденов,
Нұрсұлтан Назарбаев
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысың бермеген, ,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Қазақстан Республикасы Мемлекеттік гимнінің музыкалық редакциясы
Музыкасын жазған Шәмші Қалдаяқов
О внесении изменений и дополнения в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, "О государственных символах Республики Казахстан"
Конституционный закон Республики Казахстан от 7 января 2006 года N 112
"Казахстанская правда" от 10 января 2006 года N 5-6
Статья 1. Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 24 января 1996 г., N 2797 "О государственных символах Республики Казахстан" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 1, ст. 178; 1997 г., N 12, ст. 193) следующие изменения и дополнение:
1) форму акта и заголовок изложить в следующей редакции:
"Конституционный закон Республики Казахстан "О государственных символах Республики Казахстан";
2) преамбулу исключить;
3) часть первую статьи 11 дополнить словами ", прикладывая ладонь правой руки к левой стороне груди";
4) в статьях 12, 14 и 16 слова "Указом", "Указа", "Указ" заменить соответственно словами "Конституционным законом", "Конституционного закона", "Конституционный закон";
5) музыкальную редакцию и текст Государственного гимна Республики Казахстан, утвержденные подпунктом 3) статьи 2, изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему Конституционному закону.
Статья 2. Настоящий Конституционный закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент
Республики Казахстан Н. Назарбаев
Приложение
к Конституционному закону
Республики Казахстан
"О внесении изменений и дополнения
в Указ Президента Республики
Казахстан, имеющий силу
Конституционного закона,
"О государственных символах
Республики Казахстан"
от 7 января 2006