Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Постников О.
«Таң қараңғысы» – Шуақ

* * *
Забыл я осторожность и пропал.
Предался я мечтаниям несмелым,
Когда мой ангел безмятежно спал,
На облаке покачиваясь белом.

Мы с нею познакомились, уа,
Когда, расхвален, я не в меру выпил.
Пошла у бога кругом голова,
И он из кресла, бедолага, выпал.

Еще качалась на землею мгла,
Особенно глухая на рассвете,
Когда мою свободу, как щегла,
Поймали в уготовленные сети.

Вот, говорят, и мудрецы глупят,
Иначе крепко помнили б повесы,
Что если боги с ангелами – спят,
Свои дела обделывают бесы.