Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Бояринов В.
«Тілек» – Жеті бояу

Пожелание

Вы не гнитесь,
Не секитесь,
Не волнуйтесь,
Стебли трав.
Ветер пеший,
Тише, леший!
Шалый ветер,
Ты не прав!

Что хохочешь,
Что ты хочешь
От поникших трав, злодей?
Что ты скажешь,
Как наскочешь,
Как нарвешься на людей?

Что ты скажешь,
Что покажешь,
Что ты нового споешь?
В чистом поле
Ты на воле,
Остальное будет ложь!

Ты – не зрячий,
Ты – горячий,
Но забылся и пылишь.
Этим страхом,
Этим прахом
Ты нас не испепелишь.

Ветер пеший,
Тише, леший!
Шалый ветер,
Ты не прав!
Вы ж не гнитесь,
Не секитесь,
Не волнуйтесь, стебли трав.