Сборник “Весенние ветры”
Издательство “Жазушы”,
1969 г.
Перевод – Сендык А.
«Әже» – Мезгіл әуендері (1 басылым)
Бабушка
Бабушка,
Что сегодня с тобою?
Нет от непрошенных мыслей отбою?
Или заныло больное сердце?
Или я тебя беспокою?
Нет сил у тебя
Даже выпить чай,
Даже всплакнуть над собой невзначай,
Тебя, как заржавевший нож складной,
Не разогнуть,
Ты мне шепчешь: “Прощай!”
Тебе с одеяла поднять тяжело
Руку, что нас обнимала в былом;
Ты только испуганно водишь глазами,
Как воробей на суку гнилом.
О, тяжесть времени велика,
Твой страх от него,
От него тоска,
Оно, что ни день тебя гнет все ниже,
Чтоб от нас увести
За года, за века...
