Сборник “Тебе говорю, потомок!”
Издательство “Жалын”, 1986 г.
Перевод – Балыкин М.
«Көп емес-ау саған артар міндетім...» – Ұлым, саған айтам!

* * *
Просьба у меня к тебе такая:
Стоек будь, не гнись другим в угоду.
Если ты прочтешь стихи Абая –
Честь окажешь своему народу.

Хорошо ль наказ мой понимаешь?
Знай людей – степную их породу.
Кюй Курмангазы один сыграешь –
Честь окажешь своему народу.

Будь разумен в радости, в печали,
Будь в беде всегда с народом рядом.
Коль стихи отца в оригинале
Ты прочтешь – мне большего не надо.