Сборник “Тебе говорю, потомок!”
Издательство “Жалын”, 1986 г.
Перевод – Балыкин М.
«Үйден алыс шыққанда екі аманат қалдырдым...» – Ұлым, саған айтам!
* * *
Из дома уезжаю далеко я –
Дорога будет к путнику добра.
Все эти дни не ведаю покоя –
Мне снится мой сынишка и домбра.

Тебя, мой мальчик, этой ночью видел –
Ты снова плакал рано поутру.
Но кто тебя, единственный, обидел?
И кто со звоном уронил домбру?

Проснусь, увижу – рядом нет сыночка,
Но звук домбры в ушах еще звенит.
Я тороплюсь домой без проволочки;
Все понимая, поезд быстро мчит.

Я в дверь стучу, опаздывая снова,
И понимаю, как ты сладко спишь.
Но прежде чем обнять тебя, родного,
Я трогаю домбру – прости, малыш!