Сборник “Солнцеворот”
Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Фролов Г.
«Ескілік» – Жеті бояу

Старина

Мне слово “обветшал” – больней всего.
Нет, не скажу:
Жаль, обветшал мой дом.
Так что же пол – как будто бы его
Я мучаю – скрипит под сапогом?

А ну язык! поосторожней там! –
Начав о доме, перейдешь к стихам.
Но старину какую-то
И сам
Я чувствую в себе по временам.

Невоплощенных замыслов и тайн
С годами много выдохлось во мне.
Вот оттого и снится: свой чапан
Набросивши –
Все еду я во сне.