Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Постников О.
«Сынақ» – Шуақ

Испытание

Приходи, она сказала, жду тебя я на закате,
В час, когда за Акозеком станет солнышко скрываться.
Не ходи, просила мама, я больна, сынок... Некстати,
Но больна... И я остался. Разве мог я не остаться?
Я нарушил свое слово... А когда за Акозеком
Гасло лунное сиянье и скользили тень за тенью,
Я навеки попрощался с дорогим мне человеком –
Мама бедная скончалась, прошептав благословенье.
А потом была записка... Ею, краткой, я, поверьте,
Был ошеломлен, раздавлен, словно тяжестью земною.
“Не пришел? Прощай, любимый! Вот тебе еще о смерти –
Ночью той отец мой умер. Умер, не простясь со мною...”