Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Қуаңшылық» – Жеті бояу

Джут
Песок, превратившийся в пыль,
Летящий,
Как огненный ветер,
Пожег и бурьян и ковыль.
Все в желтом
Прокуренном цвете.
Сиротски
Кричит тамариск,
И степь
Сиротой-верблюжонком
Стенает.
Выносливый лист
Полыни
Как йодом сожженный.
Бархан-кобылица
Пропал,
И плачет
Бархан-жеребенок.
Исчезла живая тропа,
Один солончак убеленный,
Как будто бы вобла, лежит,
Молчит
И блаженствует в зное.
Родная окрестность влачит
Печаль свою,
Не повезло ей.
Земля под ногами
Как шлак.
Песок после джута
Курится.
А я-то
Пришел в Кошалак
Печалью своей
Поделиться...