Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Дақ сан» – оригинал на казахском языке был опубликован в газете «Қазақ әдебиеті» -4/12/2020 г.
Неделимое число
Если руку
Поднимешь на друга,
Расколется
Надвое пуля.
Коль печаль
До конца одолеет,
Расколется сердце, тоскуя.
Видно, тот,
У кого
Беспокойная совесть живая,
Трудно в жизни живет
И два раза подряд
Умирает.
Я душевный пожар
Выливаю
В два огненных слова.
Только правда одна
Неделима.
Хоть снова и снова
Ты пытайся ее
Расколоть,
Разделить,
Расщепить.
Оттого и хочу
Неделимо
По правде прожить.
