Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Қызылоба» – Жеті бояу
Красный холм
(У могилы матери)
Красный холм,
Зеленые деревья,
Ивы, тополя.
Белый дождь прошел,
Шумят деревья,
Плачет боль моя.
Красный холм.
Жестокий сильный ветер
Начал завывать.
Вас не стало.
Звать никто не будет
Нить в иглу вдевать.
Красный холм.
Вода в арыке плачет,
Я стою один.
Красный холмик
Над могилой вашей
Просит: приходи!
Вспомнил я,
Как легонькое тело
Опустили враз,
Как земля
Тяжелая летела,
Разлучая нас.
Мимо второпях
Проходят люди,
Душит немота.
Я теперь известен
Всей округе –
Круглый сирота,
Кто меня
Осудит и уважит?
Я теперь ничей.
Кто меня погладит?
Кто мне скажет:
“Свет моих очей!”?
