Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Уақыт–қонақ» – Жеті бояу
Гость-время
Пришел ли в гости к нам
Судья?
Пришло ли время?
Лежит
И ждет его суда
Стихотворенье.
Пришел с дубинкой
Судный час.
В испуге слово
Слетело
С места своего, –
Вернулось снова.
Да тот ли это
Гость честной
На радость людям?
Давай-ка
Радоваться, брат,
Пока не будем.
А вдруг
Не судное, не то
Пришло мгновенье –
Сечет
Силками из волос
Мои сравненья.
А может,
Просто не пришла
Моя минута?
Однако
Еле-еле жив
Я почему-то.
С чего-то
Мысли и слова
Пришли в смятенье,
Как будто в речке
Потекло
Назад теченье.
Чего же я
Боюсь судьи,
Который гладит
Меня
По тяжкой голове,
Как будто прадед.
Наверно,
Грешен, виноват,
Как перед богом,
И все,
Что было невпопад,
Выходит боком.
