Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Ұшқыр болсаң, қара бұлт...» – Балауса
Черная туча
Черная туча,
Была бы ты сильной,
Ты не задела бы
Горных вершин.
Кто тебя,
Детище неба,
В теснину
Горную тянет
Постой, не спеши.
Где твоя сила?
И где твоя воля!
Что же ты плачешь,
Мой ветренный друг,
Что ты висишь
Над моей головою,
Как на хребте
Перекошенный тюк?
Иль наверху
Тебе некуда деться?
Или душа
У тебя не болит?
Видно, Аллах
Обделил тебя сердцем?
Где твои
Совесть,
И гордость, и стыд?
Я же видал –
Ты грозовой бываешь,
Что же ты
Дикой душою кривишь?
Что же ты ищешь
Или, спасаясь от бури,
Бежишь?
