Алатауың – Абай жазған өлеңдей…
Сборник “Весенние ветры”
Издательство “Жазушы”,
1969 г.
Перевод – Сендык А.
«Алатаудың – Абай жазған өлеңдей...» – Мезгіл әуендері
О переводе
Алатау один –
Он как песни Абая,
Что прошли нашу землю от края до края
И застыли в сердцах,
Словно лава на склонах,
Ни судьбы, ни Аллаха не признавая.
А сопок много,
Они похожи
И меж собой и на песни тоже...
Сопкой становится Алатау,
Попав в перевод
На прокрустово ложе.