Сборник “Тебе говорю, потомок!”
Издательство “Жалын”, 1986 г.
Перевод – Балыкин М.
«Ұйықтағанда сен тыныш...» – Ұлым, саған айтам!

* * *
Я над тобою, спящим, стоя,
Поправил уголок подушки.
От мух настырных нет отбоя –
Ладонь привыкла быть хлопушкой.

Но мне тревога сердце душит,
Тревога ходит за стеною:
Что если бомба сон нарушит,
Так бережно хранимый мною?

Твой сон покоен, тих и долог –
Его и муха не коснется.
А если вдруг слепой осколок
В лицо любимое вопьется?..