Сборник “Тебе говорю, потомок!”
Издательство “Жалын”, 1986 г.
Перевод – Балыкин М.
«Жалғыз қара шың жатыр көкжиекте тұрақтап...» – Ұлым, саған айтам!

* * *
Стоит скала,
Всем преграждая путь,
Стоит одна
При свете лучезарном.
Будь твердым, как скала,
Мой мальчик, но не будь,
Как та скала –
Неблагодарным.
А на скале
Зеленый дуб – высок.
Его качает
Шаловливый ветер.
Будь, сын, с народом –
Ты не одинок,
Запомни, сын,
Ты не один на свете.
Я с думой о тебе
Взираю на скалу.
Пусть я сужу
Прямолинейно, грубо.
За твердость их
Я им пою хвалу –
Жаль одиночества
Скалы и дуба.