Сборник “Тебе говорю, потомок!”
Издательство “Жалын”, 1986 г.
Перевод – Балыкин М.
«Жеткенінше бойдағы дарын, білім...» – Ұлым, саған айтам!


* * *
Все, что в душе своей имел,
Все, что я и по сей день имею,
Для тебя, мой мальчик, не жалел:
Будешь сильным – я мечту лелею.

Станешь ты мечтателем, бойцом.
Добротой твоя душа богата.
Ты вдвойне считай меня отцом
Оттого, что был суров когда-то.

И возможно, я не так любил
И нечасто гладил по головке,
“Айналайн” нечасто говорил,
Приезжая из командировки.

Потому я был подчас суров,
Чтоб ты не был в жизни обездолен,
Чтоб ценил всегда отцовский кров,
Чтоб народ наш был тобой доволен.