Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Еженова А.
«Қыран» – Қыран қия

Орлы

Орлы бросают себя с высоты,
Не желая мириться
Ни с летами, ни с немощью,
Не дожидаясь
Избавленья смертью.
Не желая
Вымаливать года у судьбы.
Не желая
Себя лишать высоты,
Не желая
Уподобляться старой
Расхристанной телеге,
Которой скрипеть
И скрипеть бы,
Да подольше.
Ты упрямый гордец,
Мой орел,
Против ветра
Распахивай мощные крылья свои,
Пой, не таи
Своих песен!
Да таких, которых иным
Ни за что, никогда не спеть!
Ах, суметь бы прожить
Свою жизнь
По-орлиному,
Паря высоко над иными...
А когда придет
Черед умереть –
И умереть достойно...