Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Фролов Г.
«Таңғы сезім» – Жеті бояу

Утреннее чувство

Ах, голубой родник, ох и хитрец же ты, родник!
В лощинах и оврагах пусть родится тишина,
Но лес шумит, журчит вода, – не умолкает ни на миг.
Средь луга вьешься ты в траве, просвечен солнышком до дна.
Ах, голубой родник, ох и хитрец же ты, родник!
Тропа извилистая мне ложится под ноги, маня.
Опять мне хочет дать понять, что путь мой длинного длинней.
Надежда сладкая моя, давай, обманывать меня! –
Как бы подумав про себя: пусть он заблудится скорей! –
Тропа извилистая мне ложится под ноги, маня.
Хотя и знаю, что к чему, но сам ее приемлю ложь.
К жилью не выведет тропа, но я обратно не вернусь.
Пусть я устану, пусть, смеясь, еще не раз вздохну я, что ж! –
Дай силы, жизнь, давай хоть раз еще я в дебрях заблужусь,
Давай еще хотя бы раз я эту выслушаю ложь!