Сборник “Солнцеворот”

Издательство “Жазушы”, 1994 г.
Перевод – Бояринов В.
«Дәме» – Ашық аспан

Ожидание

– Я – засуха в степи.
– Чего ж ты ждешь?
– Наполненными хлебом закромами
Хочу я стать.
Хочу, чтоб грянул дождь,
Желанный дождь с высокими громами.

Я – засуха в степи.
Моей нужде
Помочь не в силах ни один из смертных.
Сгораю я в молитвах о дожде,
Как алчный –
О сокровищах несметных.

Но в горле пересохли все слова
И жажда речи
Помутила разум,
И травы, и древесная листва
В горячий полдень
Пожелтели разом.

Меня дожди
Обходят стороной,
Не задевая тучкою последней, –
И нынче, насмехаясь надо мной,
Грохочет гром
Над речкою соседней.

Я – засуха.
Я обратилась в слух.
Листва сухая навострила уши
И ждет.
Но дождь к моим молитвам глух.
И дальний гром гремит все глуше,
Глуше...