Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Анау келген кім болды екен, біліп келші кім екен?...» – Балауса

Гость
Это кто
Стучится в крепкую дверь?
Если это
Храбрость в гости пришла,
Я приму ее радушно,
Поверь,
Я скажу ей:
Вот кумыс!
Вот кошма!
Если все-таки
Богатство пришло,
Посмотрю богатству
Прямо в глаза.
Кто бы ни был –
Обмануться грешно.
Я ж бесхитростен, –
Как друг мне сказал.
Если стукнет
В дверь печаль,
То за ней
Будет радость.
Если честность зайдет,
Накормлю ее коня поскорей,
Отряхну
С одежды снежный налет.
Расстелю от сердца
Свой дастархан.
Ну а если
Это ложь среди пурги
В дверь ворвется,
Как заносчивый хан,
Брошу шкуру –
Пусть протрет сапоги.
Если это счастье –
Значит, дай бог
Силы
Гостя дорогого принять.
Хорошо бы
Вдруг зашла на порог
Лучезарная мечта...
Сколько ждать?
Вроде кто-то
Прискакал, и коня
Вроде кто-то
Отпустил попастись.
Кто бы ни был –
Обошел он меня.
Я так ждал,
Я был готов угостить.