Сборник “Мое рождение”
Издательство “Советский писатель”,
1982 г., Москва
Авторизированный перевод – Юдахина А.
«Ақ саусақ билейді...» – Балауса
* * *
Тонкие пальцы
Над белою тканью колдуют.
Нитку зеленую
Тянет стальная игла.
Палец уколешь, родная,
На палец подую.
Как удивительна
Вышивки тонкой игра!
Белые, синие ниточки,
Нежно-зеленые,
Кажется – вырос и ожил
Задумчивый лес.
Синее озеро
Берег ласкает влюбленно,
Камни на озере,
Как потерявшие вес,
Вроде бы плавают –
Серое по бирюзовому...
Пальцы проносятся,
Чайка кричит на лету,
Пальцы танцуют,
Качаются волны тяжелые,
Будто бы берегом Яика
Снова иду.
И белокрылую чайку,
И чистую воду,
Нежную рощу –
Подарит любимая мне.
Не надивлюсь –
На глазах оживает природа.
Тонкие пальцы танцуют
По милой земле.
